spi: Add missing error handling for CS GPIOs

While devm_gpiod_get_index_optional() returns NULL if the GPIO is not
present (i.e. -ENOENT), it may still return other error codes, like
-EPROBE_DEFER.  Currently these are not handled, leading to
unrecoverable failures later in case of probe deferral:

    gpiod_set_consumer_name: invalid GPIO (errorpointer)
    gpiod_direction_output: invalid GPIO (errorpointer)
    gpiod_set_value_cansleep: invalid GPIO (errorpointer)
    gpiod_set_value_cansleep: invalid GPIO (errorpointer)
    gpiod_set_value_cansleep: invalid GPIO (errorpointer)

Detect and propagate errors to fix this.

Fixes: f3186dd8 ("spi: Optionally use GPIO descriptors for CS GPIOs")
Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>