btrfs: remove spurious unlock/lock of unused_bgs_lock

Since both unused block groups and reclaim bgs lists are protected by
unused_bgs_lock then free them in the same critical section without
doing an extra unlock/lock pair.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>