arm64: Use acquire/release semantics instead of explicit DMB

This patch changes the test_and_*_bit functions to use the
load-acquire/store-release instructions instead of explicit DMB.

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>