doc/filesystems: more mount cleanups

Documentation/filesystems/sharedsubtree.txt needs updating because the
mount command in util-linux package is well aware of shared subtree
features now.  The patch also fixes two typos in sharedsubtree.txt.

Signed-off-by: Peng Tao <bergwolf@gmail.com>
Signed-off-by: Randy Dunlap <randy.dunlap@oracle.com>
Cc: Miklos Szeredi <miklos@szeredi.hu>
Cc: Christoph Hellwig <hch@infradead.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>