selinux: switch away from match_token()

It's not a good fit, unfortunately, and the next step will make it
even less so.  Open-code what we need here.

Reviewed-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>