net/mlx5e: Present the representors SW stats when state is not opened

This behavior is already adopted for all other cases in the cited patch.
The representor's functions were missed, here we modify the them to
behave similarly.

Fixes: 8bfaf07f ("net/mlx5e: Present SW stats when state is not opened")
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>