OPP: Staticize `lazy_opp_tables` in of.c

`lazy_opp_tables` is only used in of.c, move it there and mark it
`static`.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>