net: fec: Add initial s32v234 support

Update Kconfig to also check for ARCH_S32.
Add compatible string and quirks for fsl,s32v234

Signed-off-by: Wei Fang <wei.fang@nxp.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>