HID: steam: add missing fields in client initialization

->product, ->version and ->type fields in the client struct were left out
unitialized from the hid device fields; fix that.

Reported-by: Rodrigo Rivas Costa <rodrigorivascosta@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>