ipv6: lockless IPV6_MTU implementation

np->frag_size can be read/written without holding socket lock.

Add missing annotations and make IPV6_MTU setsockopt() lockless.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>