ASoC: soc-compress: consolidate two identical branches

The actions taken in both branches are identical, so we can simplify the
code. Spotted by Coverity.

Signed-off-by: Daniel Mack <daniel@zonque.org>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>