mm: vmalloc: improve description of vmap node layer

This patch adds extra explanation of recently added vmap node layer based
on community feedback.  No functional change.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240124180920.50725-1-urezki@gmail.com
Signed-off-by: Uladzislau Rezki (Sony) <urezki@gmail.com>
Reviewed-by: Lorenzo Stoakes <lstoakes@gmail.com>
Cc: Baoquan He <bhe@redhat.com>
Cc: Christoph Hellwig <hch@infradead.org>
Cc: Dave Chinner <david@fromorbit.com>
Cc: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: Oleksiy Avramchenko <oleksiy.avramchenko@sony.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>