ASoC: Intel: sof_sdw: add max98373 dapm routes

Add dapm routes of max98373 to sdw driver and remove dependency of
maxim-common module.

Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Signed-off-by: Brent Lu <brent.lu@intel.com>
Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240509163418.67746-12-pierre-louis.bossart@linux.intel.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>