spi: imx: support loopback mode on imx35

imx35 and compatible chipsets support loopback mode by setting a
loopback control bit in the test register. Make this setting available
for data transfers, similar to what we do for imx51.

Signed-off-by: Martin Kaiser <martin@kaiser.cx>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>