ALSA: dice: get rate-dependent parameters

In preparation for sample rate selection support, read the stream
parameters that might change when running at different sample rates.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>