perf/x86/uncore: Cleanup unused unit structure

The unit control and ID information are retrieved from the unit control
RB tree. No one uses the old structure anymore. Remove them.

Signed-off-by: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Tested-by: Yunying Sun <yunying.sun@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240614134631.1092359-8-kan.liang@linux.intel.com