mt76: mt7921: start reworking tx rate reporting

Similar to mt7915, introduce mt7921_txwi_free to report tx rate to
mac80211. This is a preliminary patch to add proper tx status report.

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>