skmsg: Teach sk_psock_verdict_apply() to return errors

Currently sk_psock_verdict_apply() is void, but it handles some
error conditions too. Its caller is impossible to learn whether
it succeeds or fails, especially sk_psock_verdict_recv().

Make it return int to indicate error cases and propagate errors
to callers properly.

Fixes: ef565928 ("bpf, sockmap: Allow skipping sk_skb parser program")
Signed-off-by: Cong Wang <cong.wang@bytedance.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Acked-by: Jakub Sitnicki <jakub@cloudflare.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210615021342.7416-7-xiyou.wangcong@gmail.com