eCryptfs: Fix metadata in xattr feature regression

Fixes regression in 8faece5f



When using the ecryptfs_xattr_metadata mount option, eCryptfs stores the
metadata (normally stored at the front of the file) in the user.ecryptfs
xattr.  This causes ecryptfs_crypt_stat.num_header_bytes_at_front to be
0, since there is no header data at the front of the file.  This results
in too much memory being requested and ENOMEM being returned from
ecryptfs_write_metadata().

This patch fixes the problem by using the num_header_bytes_at_front
variable for specifying the max size of the metadata, despite whether it
is stored in the header or xattr.

Reviewed-by: Eric Sandeen <sandeen@redhat.com>
Signed-off-by: Tyler Hicks <tyhicks@linux.vnet.ibm.com>