arm64: cpufeature: Document the rules of safe value for features

Document the rules for choosing the safe value for different types
of features.

Cc: Dave Martin <dave.martin@arm.com>
Cc: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Cc: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Reviewed-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>