vboxsf: don't use the source name in the bdi name

Simplify the bdi name to mirror what we are doing elsewhere, and
drop them name in favor of just using a number.  This avoids a
potentially very long bdi name.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>