Btrfs: fix unprotected device list access when getting the fs information

When we get the fs information, we forgot to acquire the mutex of device list,
it might cause the problem we might access a device that was removed. Fix
it by acquiring the device list mutex.

Signed-off-by: Miao Xie <miaox@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>