i40e: Fix PHY type identifiers for 2.5G and 5G adapters

Unlike other supported adapters, 2.5G and 5G use different
PHY type identifiers for reading/writing PHY settings
and for reading link status. This commit introduces
separate PHY identifiers for these two operation types.

Fixes: 2e45d3f4

 ("i40e: Add support for X710 B/P & SFP+ cards")
Signed-off-by: Dawid Lukwinski <dawid.lukwinski@intel.com>
Signed-off-by: Mateusz Palczewski <mateusz.palczewski@intel.com>
Reviewed-by: Aleksandr Loktionov <aleksandr.loktionov@intel.com>
Tested-by: Dave Switzer <david.switzer@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>