drm/amd/pm: update existing gpu_metrics interfaces V2

Update the gpu_metrics interface implementations to use the latest
upgraded data structures.

V2: fit the data type change of energy_accumulator

Signed-off-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Reviewed-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>