drm/omap: Simplify HDMI mode and infoframe configuration

Remove the omap_connector_get_hdmi_mode() function as the HDMI mode can
be accessed directly from the connector's display info.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>
Acked-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Tested-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>
Reviewed-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.com>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200226112514.12455-23-laurent.pinchart@ideasonboard.com