usb: gadget: functionfs: Fix inverted DMA fence direction

A "read" fence was installed when the DMABUF was to be written to,
and a "write" fence was installed when the DMABUF was to be read from.

Besides, dma_resv_usage_rw() should only be used when waiting for
fences.

Fixes: 7b07a2a7 ("usb: gadget: functionfs: Add DMABUF import interface")
Signed-off-by: Paul Cercueil <paul@crapouillou.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240402110951.16376-2-paul@crapouillou.net


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>