staging: rpivid: Fix crash when CMA alloc fails

If realloc to increase coeff size fails then attempt to re-allocate
the original size.  If that also fails then flag a fatal error to abort
all further decode.

Signed-off-by: John Cox <jc@kynesim.co.uk>