USB: serial: ti_usb_3410_5052: remove useless dev_dbg messages

Remove useless or redundant dev_dbg messages.

Signed-off-by: Mathieu OTHACEHE <m.othacehe@gmail.com>
[ johan: drop an unrelated change ]
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>