drm/vc4: Skip writes to disabled packet RAM

This path actually occurs when audio is started during a hdmi mode set.
As the data will be written by vc4_hdmi_set_infoframes when packet RAM
is enabled again, don't treat as an error

Signed-off-by: Dom Cobley <popcornmix@gmail.com>