pinctrl: msmgpio: Make the irqchip immutable

Prevent gpiolib from messing with the irqchip by advertising
the irq_chip structure as immutable, making it const, and adding
the various calls that gpiolib relies upon.

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220419141846.598305-8-maz@kernel.org