ACPI / documentation: add SSDT overlays documentation

Signed-off-by: Octavian Purdila <octavian.purdila@intel.com>
Reviewed-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>