drivers: thermal: tsens: Common get_temp() learns to do ADC conversion

get_temp() learns to return temperature regardless of whether it is
returned as ADC code or direct temperature.

Signed-off-by: Amit Kucheria <amit.kucheria@linaro.org>
Signed-off-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>