drm/msm: dsi host: add missing of_node_put()

Decrement device node refcount if of_get_child_by_name is successfully
called.

Signed-off-by: Archit Taneja <architt@codeaurora.org>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>