ipv6: make mc_forwarding atomic

This fixes minor data-races in ip6_mc_input() and
batadv_mcast_mla_rtr_flags_softif_get_ipv6()

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>