tools/power/x86/intel-speed-select: Display TRL buckets for just base config level

When only base config level is present, this tool is displaying TRL
(Turbo-ratio-limits) by reading legacy MSR. In this case, also present
core count for TRL by reading MSR 0x1AE.

Signed-off-by: Srinivas Pandruvada <srinivas.pandruvada@linux.intel.com>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>