dwc_otg: remove unnecessary dma-mode channel halts on disconnect interrupt

Host channels are already halted in kill_urbs_in_qh_list() with the
subsequent interrupt processing behaving as if the URB was dequeued
via HCD callback.

There's no need to clobber the host channel registers a second time
as this exposes races between the driver and host channel resulting
in hcd->free_hc_list becoming corrupted.