ASoC: compress: Fixup error messages

The error message prints are a little inconsisent, tidy them up to be a
little more consistent with current style recommendations.

Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>