ASoC: Intel: avs: Relocate HDA BE DAI specific operations

DAI's startup()/shutdown() shall deal with allocation and freeing of
resources needed to facilitate streaming over it. Currently for HDAudio
BE DAIs some of that task is done in component->open()/close(). Relocate
the relevant pieces to address that.

Signed-off-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240426095733.3946951-3-cezary.rojewski@intel.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>