doc: Add another stall-warning root cause in stallwarn.rst

This commit adds a bullet item noting that both deficiencies and surpluses
of calls to rcu_*_enter() and rcu_*_exit() can result in RCU CPU stall
warnings.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>