brcmfmac: Only match complete feature names

The firmware advertises its features as a string of words separated by
spaces. Ensure that feature names are only matched in their entirety.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>