drm/tegra: vic: Use devm_platform_ioremap_resource()

Use the devm_platform_ioremap_resource() helper instead of calling
platform_get_resource() and devm_ioremap_resource() separately. Make the
code simpler without functional changes.

Reported-by: Zeal Robot <zealci@zte.com.cn>
Signed-off-by: Lv Ruyi <lv.ruyi@zte.com.cn>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>