iommufd/iova_bitmap: Move symbols to IOMMUFD namespace

Have the IOVA bitmap exported symbols adhere to the IOMMUFD symbol
export convention i.e. using the IOMMUFD namespace. In doing so,
import the namespace in the current users. This means VFIO and the
vfio-pci drivers that use iova_bitmap_set().

Link: https://lore.kernel.org/r/20231024135109.73787-4-joao.m.martins@oracle.com


Suggested-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Signed-off-by: Joao Martins <joao.m.martins@oracle.com>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Reviewed-by: Brett Creeley <brett.creeley@amd.com>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Reviewed-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>