docs: allow to pass extra DOCS_CSS themes via make

Specially when the RTD theme is not used, it makes sense to
allow specifying extra CSS files via a make variable.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/03d09bf41ad39aa0abfe2ea3c879b09aa3a0948d.1638870323.git.mchehab+huawei@kernel.org


Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>