vlan: clean up vlan_dev_hard_header()

Remove some debugging and excessive comments, merge the two
dev_hard_header calls into one.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>