ASoC: rt5616: Don't use rtd->codec

rtd->codec does not necessarily point to the CODEC instance for which the
callback was called (e.g. for CODEC<->CODEC or multi-CODEC links). Use
dai->codec instead.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>