drm/i915/gem: Consolidate ctx->engines[] release

Use the same engine_idle_release() routine for cleaning all old
ctx->engine[] state, closing any potential races with concurrent execbuf
submission.

v2ish: Use the ce->pin_count to close the execbuf gap.

Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/intel/issues/1241


Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Reviewed-by: Mika Kuoppala <mika.kuoppala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200303080546.1140508-1-chris@chris-wilson.co.uk