crypto: doc - Fix typo in crypto-API.xml

This patch fix some typos found in crypto-API.xml.
It is because the file is generated from comments in sources,
so I had to fix typo in sources.

Signed-off-by: Masanari Iida <standby24x7@gmail.com>
Acked-by: Stephan Mueller <smueller@chronox.de>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>