drm/xe: Use hmm_range_fault to populate user pages

This is an effort to unify hmmptr (aka system allocator)
and userptr code. hmm_range_fault is used to populate
a virtual address range for both hmmptr and userptr,
instead of hmmptr using hmm_range_fault and userptr
using get_user_pages_fast.

This also aligns with AMD gpu driver's behavior. In
long term, we plan to put some common helpers in this
area to drm layer so it can be re-used by different
vendors.

-v1
use the function with parameter to confirm whether lock is
acquired by the caller or needs to be acquired in hmm_range_fault.

Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Oak Zeng <oak.zeng@intel.com>
Signed-off-by: Himal Prasad Ghimiray <himal.prasad.ghimiray@intel.com>
Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240412095237.1048599-3-himal.prasad.ghimiray@intel.com