XArray: Fix split documentation

I wrote the documentation backwards; the new order of the entry is stored
in the xas and the caller passes the old entry.

Reported-by: Zi Yan <ziy@nvidia.com>
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>