ASoC: Remove conditional I2C usage from tlv320aic3x driver

The driver only supports I2C so doesn't need to do things conditionally.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Acked-by: Jarkko Nikula <jhnikula@gmail.com>